森田 MiW 花與蟲袋巾組｜把目光放低一點
花叢裡不只有花。
有一隻認真擺出架勢的螳螂，一隻躲躲藏藏的椿象，還有像極了迷你大象的象鼻蟲。平常容易略過的小生命，在這裡成了主角。
同款小扁袋與手巾放在一起，收好日常小物，也帶著一小片花叢出門。
可愛的組合，成為禮物。
這組袋巾，是因為它把平常容易忽略的小生命，放到了我們每天都會使用的位置。
螳螂、椿象與象鼻蟲，不是一般想像裡討喜的送禮主角。但看過牠們的故事，反而會想多看一眼。小扁袋收好零碎物件，手巾放進隨身包，實用之外，也保留一點對世界的好奇。
如果你身邊有個喜歡觀察花草、總能發現小事的朋友，也許會知道該把哪一款交給他。
美惠的創作，都有一個故事小詩？
在選擇禮物前，都值得細細品讀。
花與螳螂
我們看見的，像是一場花間舞蹈；螳螂卻很認真，牠可是在威嚇呢。
同一個動作，從不同的位置看，竟然有完全不同的意思。讀到這裡，會想把笑聲收小一點，畢竟牠正在努力表現自己的厲害。
繁體中文翻譯與對照編排／白世界橋禮物店
點擊詩卡可放大閱讀
花與椿象
椿象選了漂亮的外表，卻又因為太顯眼而不好意思，只好躲進花裡。
想被看見，也想藏起來，這樣的心情並不陌生。不過故事沒有一直煩惱下去，時間到了，還是要回家吃點心。日子裡有些小事，比想太多重要。
繁體中文翻譯與對照編排／白世界橋禮物店
點擊詩卡可放大閱讀
花與象鼻蟲
葉片上，走著一隻小小的「象」。
牠或許不知道自己的名字，讓人想起了多麼巨大的動物，只是照自己的步伐往前走。這首詩讓人願意蹲低一些，看看那些一直都在，卻很少被留意的生命。
繁體中文翻譯與對照編排／白世界橋禮物店
點擊詩卡可放大閱讀
詩與畫，來自森田 MiW 的世界
森田 MiW 是出生於大阪的詩畫作家，畢業於大阪藝術大學工藝科陶藝專攻。她以圖像與文字，描寫動物、植物，以及那些彷彿住在世界角落的奇妙角色。2016 年，她與楠橋紋織共同展開 moritaMiW 品牌，讓作品成為可以使用的生活物件。
在這些作品裡，文字不是替插畫補上一段說明。
先看圖，再讀詩，角色的模樣常常會變得不一樣。原先覺得凶狠的，可能只是寂寞；原先覺得懶散的，也許正在經歷一段不想說話的日子。
不必急著從每個故事裡找出道理。有時候，能看懂一個角色的彆扭，就已經很有意思。
把想像做成日常物件的人
楠橋紋織是 1931 年創立於日本愛媛縣今治市的毛巾製造商。moritaMiW 的合作，讓詩畫與織品製作相遇，也逐漸延伸到袋包、器皿等生活用品。
將畫轉移到布上，並不是把圖案印上去就完成了。色彩的層次、線條的表情、刺繡如何呈現動物的毛，都需要反覆調整。楠橋紋織的訪談裡，談到打樣與製作的過程，也談到一件物品除了好看，還要讓人願意使用。
我在意的，也正是這兩件事能不能一起存在。
故事值得留下，而物件能夠真的走進生活。
