有些文字，第一次讀的時候只是覺得美。過了一段日子，再遇見它，才發現自己讀懂了別的意思。
我想把這樣的相遇放進日常。不是要一只杯子替生活解答什麼，而是在倒水、喝茶的短暫空檔，讓我們再次想起那段文字，以及寫下它的人。
生產者與創作者｜小倉陶器與 Shinzi Katoh
這系列馬克杯的商品廠商是小倉陶器，從事餐具企劃、開發與供應。圖像則由加藤真治 Shinzi Katoh 創作，將宮澤賢治筆下的列車、飛鳥與詩句，轉化為可以握在手中的風景。
白世界橋為每款馬克杯配上同主題磁磚杯墊，讓圖像從杯身延伸到桌面。三款各自成組販售，讀的是三篇不同的作品，不是一組三只杯子。
銀河鐵道之夜款
気がついてみると、さっきから、ごとごとごとごと、ジョバンニの乗っている小さな列車が走りつづけていたのでした。
回過神來才發現，從剛才起，喬凡尼所乘坐的小小列車，正喀噠、喀噠地一路行駛著。
商品特色與細節｜杯身之外，還有一小片風景
每組包含一只約 330 ml 的陶瓷馬克杯與一枚同主題杯墊。杯身直徑約 8.2 公分、高約 9.7 公分；杯墊約 10 × 10 × 0.6 公分，半瓷器表面搭配軟木背面。
選擇時可以先看圖像，也可以先讀作品。有的是列車與星空，有的是夜裡的飛鳥，有的是綠、黃與藍交織的日常景色。它們並不需要被排出高下，只要找到此刻想多看一眼的那一款。
對應的文學故事｜三篇作品，三種靠近的方式
《銀河鐵道之夜》讓我們跟著喬凡尼與坎帕內拉走進銀河，也走進同行、離別與幸福的問題。美麗的旅程並不抹去悲傷，卻讓人開始思考，自己願意如何對待別人的生命。
夜鷹之星款｜馬克杯與同主題杯墊
日文原句：そして自分のからだがいま、燐の火のような青い美しい光になって、しずかに燃えているのを見ました。
中文譯文：牠看見自己的身體，此刻化作如磷火般幽藍而美麗的光，靜靜地燃燒著。
《夜鷹之星》寫一隻受到排斥、也為吞食其他生命而痛苦的鳥。牠最後飛向天際、化作星光。這不只是「勇敢做自己」的故事，也讓我們看見受傷的生命，與不願傷害別人的願望。
不畏風雨款｜馬克杯與同主題杯墊情境示意
日文原句：雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ 慾ハナク 決シテ瞋ラズ イツモシヅカニワラッテヰル中文譯文：不畏雨，也不畏風；不向雪與夏日的酷熱屈服。懷著強健的身體，沒有貪欲，從不動怒，總是安靜地微笑著。
〈不畏風雨〉是一首詩。它描繪的堅定，不只是不向風雨低頭，更是願意走向生病、疲憊與需要幫助的人。我喜歡其中的提醒：照顧自己，也把目光留給身邊的人。
使用或送禮提案｜先選一段你想分享的文字
與其替收禮的人貼上「需要勇氣」或「需要療癒」的標籤，不如告訴他，你在這篇作品裡讀到了什麼。也許是一句讓你停下來的話，也許是一個想與他討論的問題。
送給自己時，就從喜歡的圖案開始，再找來原作讀一讀。杯子可以每天使用，對作品的理解卻不必固定；隨著生活改變，我們也會讀見新的意思。
商品連結｜選擇此刻想讀的那一款
廠商背景參考：小倉陶器；系列資料：Shinzi Katoh Collection。情境圖片僅供陳列參考，商品內容以各款頁面為準。
