宮澤賢治|慈悲的思想家
Share
讓我想靠近的,不只是星空
為什麼想在禮物店裡,做一個宮澤賢治文學系列?
閱讀宮澤賢治的文學,星空、列車與飛鳥,都被形容的溫暖及美麗。但你細細品讀後,童話可愛沒有邊際的奇想,讓你覺得有趣,但對生命的看見,卻帶著宏觀的利他哲學。
我想說的,是他看待生命的方式。他教我們,當我們覺得幸福了,希望別人也能得到幸福?我想透過這次選物,這些物品,將他的思想,慢慢說給大家聽的事。
一個仰望宇宙,也彎身面向土地的人
宮澤賢治1896年出生於日本岩手縣花卷。他是詩人、童話作家,也曾擔任農業學校教師。對礦物、植物與自然的好奇,和對農村生活的關心,在他身上並不衝突。
離開教職後,他成立羅須地人協會,為農民開課、提供肥料與農業方面的建議,也把音樂帶進聚會。1933年,他在37歲時離世。留給後人的,不只有作品,還有一個人試著把理想放進生活裡的身影。(生平參考:花卷觀光協會)
這也是我理解他的起點:他不是只在遠處想像一個美好的世界,也曾走向眼前需要幫助的人。
慈悲,是把別人的處境放進心裡
在〈農民藝術概論綱要〉裡,他寫下:
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない
只要整個世界尚未幸福,個人的幸福便無從成立。
——白世界橋依日文原句譯;日文原文:青空文庫
讀這句話,我不想急著把它變成要求自己的標準。人會疲倦,也有照顧不了所有人的時候。對我而言,它更像一個提醒:我的生活,始終和別人的生活相連。
因此,這篇文章稱他為「慈悲的思想家」,不是在替他加上一項學術頭銜,而是說出我被觸動的地方——願意認真看待別人的苦,也願意問,自己能做些什麼。
童話裡的幸福,並不是現成的答案
《銀河鐵道之夜》把讀者帶上一班穿越星空的列車,卻沒有讓「幸福」變成一句輕巧的結論。旅程裡的相遇與告別,使這個問題一再回到我們面前:真正的幸福,究竟是什麼?
我想,這也是文學珍貴的地方。它不一定立刻安慰我們,有時反而讓我們停下來,看見自己原本略過的感受。那些疑問,不必一次想明白,可以留在下一次閱讀裡。
在台灣,也能找到走進他的入口
如果想開始閱讀,不必一口氣認識他的全部。可以先選一種自己親近的形式:漫畫、詩,或短篇童話。下面整理三本台灣出版的書,讓不同的閱讀習慣,都有一個入口。


想先從圖像走進故事:小麥田出版的《銀河鐵道之夜》漫畫精裝版,由增村博繪製、黃鴻硯翻譯,以貓的形象重新演繹人物。這是漫畫改編版本,不是純文字小說。
想留一點時間讀詩:商周出版的《不要輸給風雨:宮澤賢治詩集》,由顧錦芬翻譯。可以先讀一首,讓句子在心裡多停留一會兒。
想從動物童話開始:仲間出版出版的《貝之火》插畫珍藏版,由楊明綺翻譯、南君繪圖。從故事裡的生命與選擇,慢慢靠近賢治的提問。
禮物店所銷售的:野人文化出版的《銀河鐵道之夜:侘寂美學童話,宮澤賢治奇想經典&短篇傑作精選集》【星幻藍燙銀精裝版】,由黃瀞瑤翻譯,宮澤賢治在短暫的一生中創作了數百篇的童話及詩篇,本書精選出九篇風格各異的中短篇傑作,故事場景包羅萬象,從金黃閃亮的芒草原、僻靜悠閒的山村、暴風肆虐的雪丘,到星辰滿天的銀河,宮澤賢治總是能帶我們探索不一樣的文字風景;但不變的是,每一篇故事都同樣引人入勝,並引發我們對於人生的探問。
本書以質感絕佳的「極光紙」包裝,紙色深邃,帶有無數星光點點,彷彿自成一片銀河,讓本書的裝幀設計在視覺、觸覺上增添更多層次,極具收藏價值。
把故事帶回日常,也把目光帶回文學
「讓自己,也讓別人幸福」,是白世界橋為這次企劃寫下的心意,不是宮澤賢治的逐字引文。
我希望,一只杯子、一張藏書票,或書桌上的小物件,能讓我們再次想起那份信念。也許因為一句話被打動,願意找來一本書;也許在忙碌裡,記得多留意一個人的處境。
商品不會替我們完成閱讀。但如果它能讓人開始關注宮澤賢治,進而走進他的文學,我就覺得,這次選物有了意義。